La falta de atractivo físico da lugar a muchos eufemismos para palabras duras como feo “fea”. En algunos países como República dominicana, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Argentina la jerga Bagre (una especie de “pez gato” que se encuentra en los ríos americanos) hace referencia a “una mujer fea”. Sin embargo, en países como Honduras y El Salvador, significa persona muy lista.
En otros países como Chile, muy feo se reemplaza por desenga-fiado “desengañado”, tomando en cuenta que existen muchas variantes de la palabra feo, jocosamente como por ejemplo a “federal” o “federico” como es en el caso de Cuba, ej.: “es una mujer muy federica”.
Índice del Artículo
Significado de Bagre en Argentina – Español / Ingles
Bagré
Significado: Persona fea, generalmente una mujer.
Camilo se hizo con un bagré.
(Camilo casado con una mujer fea.)
Etimología de la palabra
La palabra bagre procede del catalán bagre .
Definición de bagre en el diccionario español
La primera definición de bagre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pez teleósteo, de cuatro a ocho decímetros de longitud, abundante en la mayor parte de los ríos de América, sin escamas, pardo por los costados y blanquecino por el vientre, muy cabeza grande, hocico obtuso y con barbillas. Su carne es amarillenta, sabrosa y con pocas espinas. Otro significado de la jerga en el diccionario es mujer muy fea. Bagre es también pez de hasta dos decímetros y medio de longitud, de carne comestible, pero lleno de espinas.
Comentarios recientes